1#03 Le patient zéro

Episode 3
Réalisé par : David Von Ancken
Ecrit par : Jeff Vlaming

Personnages principaux (acteurs) :
Don Eppes (Rob Morrow), Charlie Eppes (David Krumholtz), Alan Eppes (Judd Hirsch), David Sinclair (Alimi Ballard), Terry Lake (Sabrina Lloyd), Larry Fleinhardt (Peter MacNicol)

Personnages secondaires (acteurs) :
Lt. Havercamp (CCH Pounder), Martin Grolsch (Rainn Wilson), Claudia Kramer (Elizabeth Connors), Jessica Avery (Marita Geraghty), Dr. Renfro (Anjul Nigam), Dr. Clarence Weaver (J.K. Simmons), Joshua Kramer (Dean Shelton), David Kramer (Tanner Richie), Ryan Kramer (Cody Estes), Gerald Wallace (Robert Ray Manning Jr.), Brandi (Eliza Pryor Nagel), Nikki (Kieren van den Blink), physicien (James Shanklin), Linda Wallace (January Pugh), Josh Kramer (Max Van Ville)

Version Originale :
Titre : Vector
Première diffusion : sur CBS, le 4 fevrier 2005
Audience (première diffusion):

Version Française :
Titre : Le patient zéro
Première diffusion : sur M6, le 14 avril 2006
Audience (première diffusion):

Navigation + :
Transcripts :
Sous Titres :
Captures : Sur une page unique | Dans la galerie
En parler : Le sujet officiel sur le forum

bannière de l'épisode

Charlie : " Larry, tu as une minute? "
Larry : " Evidemment, puisque nous disposons d'exactement le même nombre de minutes quelle que soit l'heure me semble t-il, non? "

[...]

Larry : " Tout à l'heure, on s'est croisés au moment où j'allais entrer à la bibliothèque ou quand j'en sortais? "
Charlie : " Larry, tu venais d'en sortir. "
Larry : " Ah ... ma mémoire n'est qu'un souvenir. C'est vu! "
*Larry se dirige vers la bibliothèque.*
Charlie : " Larry, tu en sortais ! "

Résumé rapide

Plusieurs cas d’une variante de la grippe espagnole apparaissent. Charlie est appelé pour éviter que l’épidémie ne se répande. Il semblerait que le virus ait été relaché volontairement en plein centre ville …

Résumé

De nombreuses personnes tombent malade. Elles présentent toutes les mêmes symptômes : toux, fièvre et douleurs intestinales qui peuvent caractériser la grippe aussi bien que la gastro-entérite… Mais toutes les victimes meurent d’insuffisance respiratoire.

Don et Terry rejoignent le Commandant Havercamp, travaillant au CDC, sur le site où la première victime est décédée. Elle leur explique son travail, identifier le virus et trouver un remède. Alors que le FBI, se concentrant sur la possibilité d’un attentat biologique, se chargera d’enquêter sur la façon dont il s’est propagé afin de déterminer si c’était criminel ou non… Dans les deux cas il faut trouver le point d’origine, la source, du virus…

Un mathématicien est donc appelé à la rescousse pour faire une analyse vectorielle. A la surprise des deux agents, le mathématicien n’est autre que Charlie ce qui ne devrait pas être possible étant donné que l’affaire est classée « Top Secret ». On apprend alors que Charlie possède une habilitation, document qui lui permet d’avoir accès à ce genre d’informations, et qu’il a déjà travaillé pour la NSA… Alors que Don essaye d’expliquer sa confusion à Havercamp, elle le coupe et, se tournant, montre des médecins en train d’évacuer une victime, c’est la mère de la première victime, elle est malade à son tour…

De retour aux Quartiers du FBI Charlie explique le principe de son équation, après cela il rentre chez lui et travaille sur place. Son père arrive et lui pose des questions sur ce qu’il fait… Ne pouvant raconter toute l’histoire, Charlie lui ment…

Plus tard aux bureaux du FBI, Charlie schématise, grâce à un ordinateur et aux différentes données, une sorte de plante, puis une seconde… Elles semblent toutes deux partir d’un même point, la gare routière au centre ville… Cela suffit à Don qui envoi sur place des scientifiques chargés de trouver des traces du virus, seulement Charlie n’est pas si sur de ses résultats mais devant l’insistance de son frère, il ne refait pas les calculs… Peu de temps après, Havercamp contacte Charlie, ils ont identifié le virus, il s’agirait d’une souche de la grippe espagnole, grippe très virulente qui lors de la seconde guerre mondiale tua près de 600 mille personnes en six mois…

Chez les Eppes, Alan annonce à ses fils qu’il doit se rendre en ville, pour une association. Don et son frère cherchent à l’en dissuader mais lorsque qu’il apparaît clair qu’il ne cédera pas, Don empêche Charlie de tout raconter… Alan comprend que quelque chose de grave se passe, mais il se rend tout de même au centre ville, à quelques rues du lieu supposé de la dissémination…

Alors, que les deux frères arrivent de nouveau aux bureaux, Terry les informe qu’un laboratoire travaille sur des souches de la grippe espagnole, ici, à Los Angeles… Don se rend donc sur place pour interroger le Docteur Weaver, chef du projet de recherches. Il lui apprend qu’à part lui seul deux personnes ont accès aux échantillons de grippes… Martin Grolsch et Jessica Avery…

Terry interroge la femme et explique à Don son profil psychologique… Ensuite, Don et David se rendent chez Martin qui leur semble suspect… Il ne veut pas que les agents fouillent chez lui et les met presque dehors… Mais Don n’est pas convaincu de sa culpabilité…
Lors d’un voyage en voiture Charlie semble perturbé. Don lui en demande la raison, Charlie lui parle à nouveau de ses doutes… Mais encore une fois Don ne veut rien savoir…

Charlie va donc voir Larry pour avoir des éclaircissements, mais il ne parvient pas à faire comprendre son problème à cause du fait qu’il ne doit strictement rien révéler de l’affaire. Larry le comprend et lui donne un seul conseil, revenir sur les données…

Grâce à ce conseil, Charlie parvient à déterminer un autre point zéro le terminus des bus. La figure qui apparaît sur l’écran incorpore plus de victimes, la « plante » s’étend au nord et au sud comme la dernière fois, sauf qu’il semble qu’il y ai plus de victimes au nord qu’au sud. Charlie comprend alors qu’ils sont en présence, non pas d’une, mais de deux souches du virus, deux souches différentes. Cette découverte ne fait qu’approuver l’idée d’une dissémination volontaire.

Les deux souches viennent de deux labos différents, l’une des labos Geno à Los Angeles et l’autre de Recel lab dans le Maryland.

Sachant à présent qu’ils sont en présence de deux souches, Charlie superpose les schémas, on voit apparaître les quelques différences entre elles… Grâce à cette schématisation, Havercamp trouve une similitude avec une protéine que l’on trouverait dans une autre souche virale à laquelle il existe un remède.

A peu près au même moment, Don apprend que Martin, avant de travailler pour les laboratoires Geno, travaillait pour Recel Lab… Il devient alors le suspect principal. Lorsque Terry et Don l’interrogent, il avoue avoir travaillé dans le Maryland et avoir emporté avec lui un échantillon de la souche qu’il étudiait là-bas, pour la vendre à ses nouveaux employeurs, il est donc coupable d’espionnage industriel mais pas de meurtres. Les trois scientifiques ont eut accès à cet échantillon, Jessica et le Docteur Weaver peuvent donc eux aussi avoir répandu le virus…

Alors qu’ils discutent de la culpabilité des scientifiques, David reçoit un appel… Les enregistrements des vidéos surveillances du terminus des bus sont arrivés et les techniciens ont trouvé quelque chose. En effet sur une vidéo apparaît clairement le Docteur Weaver, seule personne que les agents ne suspectaient pas… On le voit ainsi descendre d’un des bus venant du nord et montant dans un partant vers le sud.

Ils appellent le bureau du docteur et on leur répond qu’il ne sera pas là de la journée. Ils essayent ensuite chez lui, pas de réponse. Après ces deux tentatives ils appellent son portable dans le but de le localiser, il décroche et leur dit être au volant de sa voiture, il raccroche donc assez rapidement, mais le technicien parvient tout de même à le localiser : il se dirige vers Hancock Park.

Toute l’équipe se rend sur les lieux ainsi que le commandant Havercamp, ils arrêtent Weaver sans difficulté.
On apprend alors son motif : Sauver des vies. Sachant sa souche plus virulente, le chef des recherches voulait que l’on créé un vaccin à partir d’elle et non celle de Recel Lab, moins virulente qui risquerait d’être inefficace. Pas contre, ils se rendent compte qu’il ne comptait pas, comme ils le croyaient, disséminer à nouveau le virus: il n’avait que des bougies sur lui cette fois-ci.

Don et Charlie se retrouve chez eux en compagnie de leur père, celui-ci leur fait remarquer qu’ils sont plus détendus que la dernière fois qu’ils se sont vus. Puis, se levant, il annonce qu’il allait faire du bowling avec un ami. Une fois seul, Don reparle à Charlie du fait qu’il ne lui a jamais parlé de son habilitation.
Charlie commence donc à lui raconter ce qu’il a fait. Mais Don l’interrompt. Puis une fois qu’il s’est arrêté, Don ne peux s’empêcher de lui poser des questions, auxquelles Charlie ne répond pas…

Résumé(s) par Maya.
Dernière modification de la page le 10/06/2008 à 17h01.