1#11 Science sans conscience ...
Episode 11
Réalisé par :
Ecrit par :
Personnages principaux (acteurs) :
Personnages secondaires (acteurs) :
Version Originale :
Titre : Sacrifice
Première diffusion : sur CBS, le 29 avril 2005
Audience (première diffusion):
Version Française :
Titre : Science sans conscience ...
Première diffusion : sur M6, le 23 juin 2006
Audience (première diffusion): 1,6 millions
Navigation + :
Transcripts :
Sous Titres :
Captures : Sur une page unique | Dans la galerie
En parler : Le sujet officiel sur le forum
Charlie : " Ca fait de vous un meurtrier. "
Scott : " Votre travail ne vous perturbe pas ? "
Charlie : " Comment ça mon travail ? "
Scott : " Vous êtes consultant à la NSA, non ? Evidemment vous l'êtes ... Et vous allez me dire que ce que vous faites pour eux n'a aucune conséquence ? "
Charlie : " Où voulez vous en venir ? "
Scott : " Vous me demandez comment je vais vivre avec ça ... Regardez vous dans une glace et posez vous la même question. "
[...]
Larry : " La science, oui la science, pas celle ci mais la vraie science, c'est la découverte, ce n'est pas l'invention. Les vérités sont autour de nous, que nous les trouvions ou non. "
Résumé rapide
Un chercheur sous contrat est retrouvé mort chez lui, et les données de son ordinateur à moitié écrasées …
Résumé
Une alarme s’est déclenchée dans une maison. Deux policiers viennent
inspecter la maison et découvrent le corps d’un homme. Peu de temps
après, Don et David arrivent sur les lieux. Ils sont accueillis par
John Reacher de la sécurité du territoire qui leur explique que la
victime appartient à un de leurs groupes d’études informatique
accrédité sécurité nationale. Il leur présente aussi Robert Oliver le
président du groupe Lorman pour qui travaillait la victime : le docteur
Hoke.
Deux hommes travaillent sur l’ordinateur de la victime. Don les
aperçoit et demande s’il s’agit de techniciens du FBI. Robert Oliver
lui répond qu’ils font partie du groupe Lorman. Don est abasourdi de
voir que des civils sont présents sur le lieu d’un crime. John Reacher
lui dit qu’ils ont une accréditation mais Don n’est pas d’accord et
demande à ces 2 personnes de ne plus toucher à rien. John Reacher tente
d’expliquer à Don qu’il a l’obligation de sécuriser les données de
l’ordinateur du docteur Hoke. Don lui réplique qu’il s’agit de sa scène
de crime et que son enquête pour homicide est prioritaire sur les
soucis de secret défense de Reacher.
Il rejoint ensuite David près du corps. David lui apprend que la
victime a été poignardée à plusieurs reprises et que selon le médecin
légiste il serait mort depuis plusieurs jours. David demande à Don de
quoi il parlait avec Reacher. Don lui répond que des personnes du
groupe Lorman touchaient à l’ordinateur. David lui dit que d’après ce
qu’il a compris quelqu’un avait déjà touché à l’ordinateur et que des
fichiers ont été effacés. Don ordonne que l’ordinateur soit mis sous
scellé et emporté aux bureaux du FBI.
Générique.
Don est avec Charlie et une technicienne informatique au bureau du FBI.
La technicienne annonce que celui qui a effacé les données n’en a fait
aucune copie. Elle ajoute que celui qui a fait ça savait ce qu’il
faisait car les données ont été modifiées des millions de fois. Don ne
comprend pas. Charlie lui explique que le langage informatique se
résume à un code binaire c’est-à-dire à une succession de zéro et de
un. Pour mieux faire comprendre, il compare les données à des pièces ou
c’est face ou c’est pile. Effacer revient à retourner quelques pièces
ce qui détruit le code et rend l’information inintelligible. Charlie
ajoute qu’il doit retrouver la séquence originelle pour pouvoir avoir
accès aux informations ce qui est très compliqué puisque les données
sont composées d’une multitudes de zéros et de un. Don lui demande
comment il compte faire. Charlie lui explique alors que le programme
utilisé pour détruire les données a laissé une empreinte et que s’il
peut la retrouver il pourra alors l’inverser et rétablir la séquence de
départ.
Don rejoint David à son bureau. Ce dernier lui dresse le portrait de la
victime : Jonas Hoke, spécialiste en physique appliquée, vivait seul,
pas d’enfant. Selon son entourage, il était totalement dévoué à son
travail. Il était en pleine procédure de divorce. Ses voisins le
décrivent comme un gars calme sans histoire. Don fait remarquer que
malgré tout il a finit sauvagement poignardé dans sa propre maison.
David pense que ce n’est pas un travail de professionnel à cause du
mode opératoire, du saccage de la maison et surtout de l’alarme qui se
déclenche. Don s’interroge sur le fait que l’alarme se soit déclenchée
le jour où on a découvert le corps et non le jour du meurtre. David
revient sur le fait que la maison a été fouillée ce qui laisse à penser
que le ou les meurtriers cherchaient quelque chose. Don lui réplique
que celui qui a effacé les données savait exactement ce qu’il
cherchait. David conclue que la fouille de la maison serait une ruse
pour leur faire croire à un amateur. Don est aussi de cet avis. Il
charge David d’interroger la femme de Hoke pendant que lui va parler
avec Reacher du groupe Lorman.
David et Madame Hoke sont dans une salle d’interrogatoire. David lui
demande comment se passait le divorce. Apparemment, il y avait un
conflit financier. Madame Hoke lui explique que son mari ne voulait
rien donner à son épouse sauf ce qu’elle avait apporté au moment du
mariage. Elle ne l’entendait pas de cette façon car elle a contribué à
sa réussite. David lui demande où elle se trouvait au moment du meurtre
de son mari. Elle lui répond qu’elle était chez elle en compagnie de
Lucas Grodin*, un ami.
Don discute avec Reacher. Il lui demande sur quoi travaillait
exactement le docteur Hoke. Reacher lui dit que Hoke et le groupe
Lorman travaillait sur un logiciel d’interprétation des données
satellites. Don demande si ce logiciel est intéressant au point de
commettre un meurtre. Reacher ne le croit pas.
Don retrouve Charlie dans un bureau au FBI. Il lui annonce que le
Docteur Hoke travaillait sur le logiciel d’interprétation des images
satellites. Charlie lui dit qu’il a trouvé un tel programme dans
l’ordinateur. Don lui demande pourquoi il ne l’a pas prévenu plutôt.
Charlie lui réplique que l’écrasement des données ne visait pas ce
logiciel. Don ne comprend pas. Charlie lui fait alors une
démonstration. Il écrit un mot sur un bloc et le masque. Il demande à
Don de le retrouver. Don tourne la page du cahier et gratte la feuille
au crayon à papier. Le mot écrit par Charlie apparaît. Charlie refait
la même opération mais masque le mot d’une autre façon. Là impossible
de voir le mot. Charlie continue en disant que le logiciel de
télédétection a été effacé de façon superficielle, par contre d’autres
données l’ont été de manière plus profonde. Il lui dit aussi qu’il a pu
retrouver une partie des données. Il s’agit de statistiques de base
ball. D’après ces informations, Hoke élaborait un logiciel d’estimation
statistique en fonction de valeurs attribuées à des compétences.
Charlie pense que Hoke essayait de prédire les performances en fonction
des statistiques. Don se demande pourquoi effacer des données sur le
base ball et surtout pourquoi tuer pour ça.
Au bureau du docteur Hoke, Don rencontre son assistant de recherche
Scott Reynolds qui est en train de consulter l’ordinateur du docteur
Hoke.
Don interroge Scott Reynolds, en présence de Robert Oliver le PDG du
groupe, pour savoir où il était quand le meurtre a eu lieu. Il lui
répond qu’il était au bureau. Il ajoute qu’il a vu pour la dernière
fois le docteur Hoke la veille. Don s’étonne que personne n’ait trouvé
anormal que Hoke ne vienne pas pendant deux jours. Selon son assistant,
cela arrivait souvent. Il leur demande si le docteur Hoke s’intéressait
au base-ball. Ils lui répondent qu’ils ne savent pas.
Après cette visite au travail de Hoke, Don informe Charlie par téléphone de ses découvertes.
Larry, qui a entendu la conversation, rejoint Charlie. Ils parlent de
l’idée de prédire les performances humaines à partir de statistiques.
Pour Larry, c’est inconcevable. Larry demande ensuite pourquoi Don
s’intéresse au statistiques relatives au base-ball. Charlie lui répond
qu’un chercheur a été assassiné. Larry le coupe en nommant la victime.
Il explique ensuite qu’il le connaissait. Le docteur Hoke et lui ont
fait leur thèse en même temps.
Don et David font un point sur l’enquête. David a découvert que le
docteur Hoke a souscrit une assurance vie pour un montant de deux
millions de dollars dont le bénéficiaire est sa femme. Il ajoute que
Hoke ne voulait rien laisser à sa femme. Pour Don, le mobile est tout
trouvé. David continue son rapport avec Lucas Grodin, l’ami de l’épouse
de Hoke. Il s’avère que ce dernier a un casier pour coups et blessures.
Don et David partent interroger Lucas Grodin sur un de ses chantiers.
Ils l’interrogent sur son passé et sur le fait que Madame Hoke et lui
ont une liaison.
Charlie est au bureau du docteur Hoke. Il rencontre Scott Reynolds. Il
remarque aussi un carton. Il demande si quelqu’un a touché aux affaires
du docteur Hoke. Scott lui répond que ce sont ses affaires. Il explique
aussi qu’il va reprendre ses études de thèse sur les statistiques
économiques. Charlie lui demande ce qui aurait pu pousser le docteur
Hoke à s’intéresser à l’analyse statistique du base-ball. Scott lui
répond qu’il n’en a jamais parlé. Charlie lui demande si le docteur
Hoke faisait des sauvegardes ou s’il travaillait sur un autre
ordinateur. Il lui répond que le docteur travaillait soit sur
l’ordinateur de son bureau soit sur celui de sa maison.
Charlie travaille dans le salon. Son père, voyant les statistiques, lui
demande ce que veulent dire tous ces chiffres. Charlie lui répond que
les Dodgers ne gagneront pas le championnat cette année. Alan rigole et
dit qu’il ne faut pas être matheux pour le savoir. Il parle ensuite
avec Charlie du fait que maintenant les épouses sont les premières
suspectes dans les affaires de meurtres. Charlie ne comprend pas
pourquoi quand dans un couple rien ne va plus, on tuerait l’autre alors
qu’il suffit de divorcer. Son père lui répond que parfois l’idée même
de divorcer est horrible. Charlie demande à son père si sa mère et lui
n’ont jamais pensé à divorcer même si il n’a jamais été témoin de
disputes. Alan lui avoue qu’ils y ont pensé quand Charlie est entré à
Princeton à l’âge de 13 ans à cause de l’éloignement, des difficultés
financières. Mais la question du divorce n’avait jamais été abordée
parce qu’ils s’aimaient profondément. Charlie est abasourdi par ce
qu’il vient d’entendre surtout qu’il n’en a aucun souvenir. Alan lui
explique ensuite que si Don et lui n’ont jamais rien su c’est qu’ils
cachaient leur disputes sous des choses anodines. Ces derniers mots
donnèrent à Charlie une idée.
Charlie trouve des données sous les statistiques du base ball. Il
annonce à Don sa découverte. Ces données concernent les budgets
fédéraux, la moyenne des notes dans des établissements scolaires.
Charlie pense que Hoke voulait appliquer l’analyse statistique non pas
aux athlètes mais à toute la population. Il pense que Hoke fait une
analyse du potentiel des personnes selon leur lieu de résidence, leur
lieu de naissance…Don et David sont abasourdis par ce qu’ils
entendent. Don demande à Charlie si Hoke avait finalisé son projet.
Selon Charlie, Hoke n’avait pas fini de développer son équation mais
une fois terminé il aurait pu prédire les performances humaines d’après
les facteurs environnementaux et géographiques à l’échelle d’un
quartier. Autrement dit, Hoke avait conçu un logiciel qui pourrait
déterminer où investir et dire qui sera ou ne sera pas un gagnant.
Don et Charlie vont au travail de Hoke pour savoir si son assistant
connaissait l’origine des données retrouvées. Il leur dit qu’il ne
connaît pas ces données. Par contre il lui est arrivé de rechercher des
données sur la consommation des ménages comme les revenus, le coût du
logement, les habitudes d’achats. Mais la semaine avant sa mort, Robert
Oliver l’a convoqué pour lui dire que le docteur Hoke n’avait plus le
droit d’accéder à ce types d’informations.
David et Don font un point sur l’enquête. Selon David ; Hoke a essayer
de doubler le groupe Lorman en mettant au point son propre logiciel.
Pour Don, Hoke pouvait aussi essayer de voler ce logiciel. En tout cas
c’est pour ça que Robert Oliver était présent le soir de la découverte
du corps. David se demande pourquoi cacher le logiciel aussi sur son
ordinateur à son domicile. Don avance l’hypothèse que Hoke se sentait
espionné. Ils décident de retourner voir au domicile de Hoke et de
rechercher la trace d’un moyen de surveillance. En examinant de plus
près l’alarme, David remarque qu’il y avait quelque chose relié à
l’alarme. Ils pensent que deux jours après le meurtre quelqu’un est
passé pour retirer le dispositif ce qui a provoqué le déclenchement de
l’alarme.
Don retourne au siège du groupe Lorman accompagné de Terry. Ils
annoncent à Robert Oliver que quelqu’un a mis le domicile de Hoke sous
surveillance. Terry avance l’hypothèse que Hoke travaillait sur un
logiciel qui aurait été précieux pour de nombreuses personnes. Oliver
réplique que le FBI avait libre accès au logiciel de télédétection. Don
lui annonce alors qu’ils ont trouvé un autre logiciel sur l’ordinateur
personnel de Hoke, logiciel qui n’a rien à voir avec les images
satellites. Oliver semble surpris. Mais Don est convaincu qu’il est au
courant. Il lui demande ce qui arriverait si un des consultants
développait un logiciel pour son propre compte. Oliver lui répond que
tous les chercheurs appartenant au groupe sont sous contrat avec le
groupe aussi ce logiciel serait la propriété du groupe. Terry et Don
lui exposent leur théorie selon laquelle Robert Oliver se serait
introduit chez le docteur Hoke et se serait disputé avec lui car il
refusait de lui donner le logiciel. Oliver s’emporte et demande à
consulter son avocat. Don lui explique que si la presse apprend que le
groupe Lorman fait l’objet d’une enquête criminelle, les contrats avec
le gouvernement pourraient être annulés. Oliver décide de tout leur
dire. L’idée de prédire la réussite humaine en utilisant l’analyse
statistique a été initiée par le groupe. Le docteur Hoke refusait de
fournir ses équations s’il n’obtenait pas une part des bénéfices des
ventes du logiciel. Oliver a bien sûr refusé car selon lui le logiciel
lui appartenait pleinement. Par contre Oliver nie l’avoir mis sous
surveillance mais il reconnaît que quand il a appris la mort de Hoke il
a voulu récupérer ces données c’est pour cela qu’il a appelé Reacher.
Don a une discussion avec Reacher. Reacher lui annonce qu’effectivement
Oliver a fait appel à lui pour pouvoir récupérer le logiciel. En effet,
ce programme permettrait de mieux attribuer les subventions dans des
lieux où le potentiel de réussite est le plus fort. Don est stupéfait.
Il lui demande alors s’ils ont mis la maison de Hoke sous surveillance.
Reacher lui répond que non. Mais Don sait que même si c’était eux il ne
lui dirait pas. Reacher demande si les données ont été restituées au
groupe Lorman, Don lui réplique que sont des preuves et qu’il n’a pas
l’intention de le faire tant que l’enquête n’est pas finie.
Don rejoint David et un technicien qui examine l’alarme de chez Hoke.
Apparemment il n’y a aucune empreinte ou trace d’ADN. Selon le
technicien le dispositif a été implanté dans l’alarme elle-même, il
pourrait s’agir d’un système audio. En regardant au microscope, David
remarque le numéro de série de l’alarme. Cette alarme a été posée par
Grodin Constructions, le petit ami de madame Hoke.
David et Don retournent voir Lucas Grodin et l’interrogent sur la pose
d’un système audio de surveillance. Lucas leur dit que l’avocat de
Madame Hoke lui a demandé d’accompagner quelqu’un qui a posé quelque
chose dans l’alarme. David et Don procèdent à son arrestation.
David va interroger de nouveau Madame Hoke. Il lui demande pourquoi
elle ne leur a pas dit qu’elle avait demandé à Lucas Grodin de poser un
système d’écoute chez son mari. Son avocate répond que comme la maison
n’a pas encore été attribuée dans le divorce, Madame Hoke était dans
son droit. Madame Hoke explique ensuite que c’est elle qui a contribué
à la réussite de son mari et qu’il est normal qu’elle ait quelque chose
en retour. L’avocat confie à David les bandes de surveillances.
Don, David, Charlie et la technicienne informatique regarde les bandes
de surveillance. Il s’agit d’une vidéo numérique non pas prise par une
caméra mais par une antenne de type Van Eck. Charlie leur explique
qu’une antenne Van Eck enregistre les ondes électromagnétiques émises
par l’écran de l’ordinateur, et, grâce à un décodeur, on peut voir
toutes les informations se trouvant sur l’écran. Ils visionnement
l’enregistrement et déterminent quand exactement les fichiers ont été
effacés. Pour eux il ne fait aucun doute que le tueur connaissait son
mot de passe. Don déplore qu’il n’ait laissé aucune empreinte. Pour
Charlie, c’est faux. Il reconstitue une image de la frappe des touches
du clavier sur l’ordinateur personnel de Hoke et une autre sur
l’ordinateur du bureau. Il explique aussi que l’on peut distinguer la
frappe d’une personne grâce au rythme. En regardant les deux images,
Don les trouve identiques. Charlie lui dit que la première image
correspond à la frappe du mot de passe de Hoke le jour du meurtre et
que la seconde a été enregistrée après son décès. Pour Don, il ne fait
aucun doute que le meurtrier est son assistant Scott Reynolds car lui
seul avait accès au mot de passe de Hoke au bureau.
Juste après son arrestation, Charlie parle avec Scott Reynolds pour
comprendre comment il a pu tuer un homme et en plus un collègue pour de
l’argent. Scott Reynolds lui répond qu’il ne l’a pas tué pour l’argent
ou parce qu’il était jaloux de sa réussite. Il l’a tué à cause de son
logiciel car il lui était facile de voir ce qu’il aurait pu advenir de
quelqu’un qui, comme lui, a grandi dans un quartier difficile. Il lui
explique aussi que les ordinateurs de son lycée lui ont permis de
réussir ainsi qu’à beaucoup d’autres personnes. Charlie ne comprend pas
en quoi la mort du docteur Hoke va arrêter tout ça. Scott lui dit qu’il
a fait cela pour empêcher le docteur Hoke de priver de tout espoir des
personnes. Scott lui pose alors une question qui bouleverse Charlie. Il
lui demande si le fait de travailler pour le gouvernement ne le
perturbe pas et si ce qu’il fait est toujours utilisé à bon escient.
Charlie se demande s’il doit continuer le travail de Hoke et terminer
l’équation. Larry lui demande pourquoi. Après tout ce n’est que la
modélisation d’une prophétie. Charlie ne comprend pas. Larry lui
explique que si on utilise cette équation pour choisir ceux qui vont
réussir alors ceux qu’ils ne le sont pas n’auront aucune chance. Pour
lui ce n’est pas ça la science. Charlie dit alors que pour lui son
travail est de concevoir des équations qui seront ensuite utilisées de
façon intelligente. Il se demande s’il n’a pas tort. Larry lui explique
que toute invention scientifique à un côté positif pour l’homme mais
aussi un côté négatif. Il ajoute que la science est la découverte et
non l’invention. Selon lui, les vérités sont présentes autour de nous
même si nous ne les voyons pas.
* enregistré sous « Grant » sur IMDB
Dernière modification de la page le 10/06/2008 à 17h40.