2#16 Les fantômes du passé
Episode 29
Réalisé par :
Ecrit par :
Personnages principaux (acteurs) :
Personnages secondaires (acteurs) :
Version Originale :
Titre : Protest
Première diffusion : sur CBS, le 3 mars 2006
Audience (première diffusion):
Version Française :
Titre : Les fantômes du passé
Première diffusion : sur M6, le 17 novembre 2006
Audience (première diffusion):
Navigation + :
Transcripts :
Sous Titres :
Captures : Sur une page unique | Dans la galerie
En parler : Le sujet officiel sur le forum
Alan : " Quand tu m'as dit que tu entrais au FBI, tu sais quelle est la première chose que je me suis dite ? "
Don : " J'ai raté son éducation ? "
Alan : " Franchement oui ... parce que j'ai cru que tu voulais faire ça uniquement pour te distinguer de ton frère et de nous. "
Don : " Non ... non, si je l'ai fait, c'est parce que je savais que je serais bon là dedans. "
Alan : " Mais tu l'es. "
Don : " Mmmh ... ouais c'est ça. "
Alan : " Non, non, je le pense ... tu fais bien ton boulot Don. C'est peut-être parce que ta mère et moi on vous a inculqué l'idée que c'était important de faire des choses utiles pour le monde. "
Don : " Papa ... j'ai ... , j'ai pas eu besoin de lire ton dossier parce que je savais que dans le fond, quoi que maman et toi ayez pu être amenés à faire, j'aurais fini par le respecter. "
[...]
Alan : " En tout cas ça me rassure de voir que dès qu'il s'agit de nourriture, vous êtes bien mes fils. "
Résumé rapide
Une bombe artisanale explose devant un bureau de recrutement de l’armée, faisant une victime. Il s’avère qu’un acte similaire avait été perpetré 35 ans plus tôt, en 1971, à la même date, par un mouvement pacifiste.
Résumé
Dernière modification de la page le 10/06/2008 à 18h34.